Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Mire cuidadosamente. Es su esposa,
esta dentro de ahí.
Ella sola, ahí dentro.Sola. adentro de ahí.
Por cuatro años, adentro de ahí.
La esposa que abandono,
ella no esta más en este mundo.
Ella se fue. Ella se fue hace mucho tiempo.
Ella nunca regresara otra vez.
♫ Incluso si estamos separados ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón soportara el tiempo ♫
Episodio 19♫ Mi corazón soportara el tiempo ♫
Yong Gi Unni.
Baek Jo.
¿A dónde fuiste anoche?
No respondías tu teléfono e incluso no nos llamaste.
¿Sabes cuanto nos preocupamos por ti?
Porque pensamos que pudiste haber desaparecido, como lo hiciste hace tiempo atrás,
pensamos que te habías ido a buscar a tu familia.
Mi corazón estaba latiendo y doliendo como loco.
Gran Oppa no durmió y espero por ti afuera toda la noche.
¿Por qué hiciste eso? ¡Estaba aterrada hasta morir!
No nos vas a dejar, ¿verdad?
Incluso si encuentras a tu familia,
no nos vas a abandonar, ¿verdad?
Lo haré mejor.
No causare problemas, Unni.
Escuchare y haré lo que me pidas, Unni,
y estudiare más duro de ahora en adelante.
No me iré. No me voy a ir, Baek Jo.
No voy a ninguna parte.
Eso es correcto. No me voy.
No me voy a ir, Baek Jo.
Esta es---mi casa.
Ustedes son mi familia.
No tengo a nadie excepto a ustedes.
Ella probablemente fue
a algún buen lugar,
el lugar en donde Eun Sol esta.
Ella probablemente se fue a reunir con Eun Sol.
Ambas ahora mismo deben estar divirtiéndose,
felizmente juntas.
En el estudio,
las cosas que dejo atras Hae Kang
aun están ahí.
Por favor quémalas por mi.
Estaba pensando que era lo adecuado a hacer.
Estaba pensando que esa sería la única manera en la que nuestra Hae Kang
pueda olvidar todo e irse.
Aun no he sido capaz de quemarlas.
Aun no he sido capaz de enviarla lejos.
Por favor envía lejos a Hae Kang y déjala ir.
Basura.
Tu malagradecida pedazo de basura.
Adelante, tráiganlo.
¡Vamos hasta el final, al filo del acantilado!
Estoy lista
parada al filo del acantilado.
Eso es cierto.
Preferiría que te adelantaras y me empujaras.
Así no podre llegar lejos, así no iré lejos, y terminare aquí.
♫ No puedo decirlo fuerte ♫
♫ Quiero borrarlo pero no puedo ♫
♫ Por qué llegaste tan tarde ♫
♫ Mi querida, ¿por qué llegas tan tarde a encontrarte conmigo otra vez? ♫
♫ Estaba en verdad bien ♫
Choi Jin Eon, Do Hae Kang♫ He venido todo este camino con una sonrisa ♫
♫ Pero ahora estoy llena con mentiras ♫
♫ ¿Qué puedo hacer? ♫
♫ Mi corazón que te odiaba tanto ♫
♫ Mi codicia mala ♫
♫ Era todo amor ♫
♫ Era deslumbrante amor ♫
♫ Los únicos que pueden creerlo ♫
♫ Los únicos que lo saben ♫
♫ Somos solo tu y yo en este mundo ♫
Así que me estas diciendo que él lo descubrió, ¿es eso?
Me estas diciendo, que él finalmente descubrió todo.
¿Dónde esta ese mocoso ahora?
Él ha estado en el cementerio por tres días.
Desde el minuto que ellos abren hasta el minuto que cierran, él esta ahí todo el día.
Él no come, él no duerme.
Si él sigue así, me pregunto si terminaremos pagando nuestros respetos finales a Jin Eon.
Él renuncio a ir a trabajar, y él no come o duerme.
¿Esta intentando seguir a su esposa o qué?
¿Cómo puede dirigir una compañía con esa mentalidad?
Aigoo, él es tan débil.
¡Detenganlo!
Él ya esta con el corazón roto y en piezas, ¿y tu quieres comenzar el día deteniéndolo?
¡Es solo porque estoy preocupada!
¿Sabes cuantos ojos están observando?
Ya hay muchas chismes acerca de él protegiendo a los protestantes.
¿Qué? ¿Protegiendo a los protestantes?
¿Estas diciendo que ese mocoso de Jin Eon no se deshizo de los protestantes, pero él decidió protegerlos en vez de eso?
Si.
Él le dio instrucciones especiales a nuestro equipo de seguridad para asegurarse que nadie los molestara.
¿Eso tiene sentido?
Saliendo con alguien que ni siquiera es su esposa.
Papa, sus ojos están podridos y su cerebro esta podrido, también.
¿De qué estas hablando? ¿Saliendo con alguien que no es su esposa?
-No quería decirte----¡Aigoo, no es nada!
No es nada. Ella esta diciendo tonterías, así puede criticar a Jin Eon.
Incluso cuando ella era joven, 80 % de lo que dice Jin Ri es una calumnia,
y 20% exageración. !Tu ya sabes eso, Cariño!
Tu hija tiene un desorden compulsivo mentiroso.
¿Qué dijo? ¿Un desorden compulsivo de mentir? ¿80% calumnias?
¿Pueden mantenerse calladas?
Cuñado nunca ha protegido a los protestantes, Suegro.
Estaba preocupado de que la demostración legal podría convertirse en un problema innecesario,
así que fui yo el que dio la orden.
¿Cariño?
Por favor coma, Suegro.
El pescado tiene mucha carne en el.
Di algo.
Han pasado cuatro días ahora entre nosotros.
Voy a ir donde usted, ¿de acuerdo?
Vaya por delante y hable. Escucharé.
Yo soy la que fue
para ir a encontrar en su oficina.
Incluso confesé mis sentimientos hacia él.
Yo---apenas terminé haciendo eso.
¿Eres estúpida?
Mira, que sus sentimientos de no están dirigido hacia usted. Está actuando de esa manera hacia usted porque-
Sé que, también.
Yo sé que él no está realmente interesado en mí,
que en realidad no me ve,
que en realidad no se preocupan por mis sentimientos, ni nada de eso.
¿Entonces por qué?
Si usted ya sabe, ¿por qué?
No lo sé.
Yo tampoco lo sé, Seok. No sé por qué estoy así.
Yo quería mirar hacia otro lado, pero no podía apartar la mirada. Así que traté de evitarlo,
pero no pude evitarlo.
Esa persona ni siquiera me gustaba.
Nunca me ha gustado, aunque sea por un momento,
pero ¿por qué no puedo dejar ir a esa persona?
No sé por qué no puedo dejar ir a esa persona que se ha ido a su esposa.
¿Qué es lo que quieres que haga?
Haré lo que me pidas.
Si usted me pregunta que deje ir, voy a dejarte ir. Y si me preguntan que espere...
Yo de nuevo, no tengo más remedio que esperar por usted.
Si me he convertido en una carga para ti,
y el tiempo que pasamos juntos nos mantiene encadenados...
Si me he convertido en ese tipo de existencia para usted,
eso duele tanto, Yong Gi.
Sólo haz lo que te dice tu corazón.
El hecho de que no era yo, sino que el punk, que abrió su corazón que estaba cerrado por cuatro años,
me da rabia y es difícil para mí aceptar.
Pero sigue a tu corazón, donde quiera que te lleve a, porque sé lo difícil que era para que usted poder abrirse.
Sé lo difícil que era para que abras tu corazón.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Como es el?
Él es el mismo.
Entre los muertos, como una persona muerta,
así es como él es de nuevo hoy.
¿Cómo te va? Esto debe ser muy duro para ti.
Vas a esperar por él, vas a ser paciente, ¿verdad?
Claro. Si no podemos celebrar la boda, al menos podemos registrar el matrimonio,
y junto con el suegro y la suegra, voy a cuidar de Sunbae hasta el final.
No puedo terminar así.
Definitivamente no voy a dejar que se termine así.
Eso es correcto. Vamos a hacer eso.
Podemos comenzar con el registro de matrimonio en primer lugar y podemos preparar lentamente para la boda el próximo año.
Gracias, Seol Ri.
Escuchando sus palabras pone mi mente mucho más a gusto, y me hace sentir alivio en términos de Jin Eon, también.
Vamos a salir de esto juntas, ¿de acuerdo?
Sí, por favor, no te preocupes por mí, suegra.
Por supuesto, voy a ser tu nuera,
y voy a ser la esposa de Jin Eon Sunbae.
Voy a vivir una vida larga y feliz, y morir como un espíritu de esta casa.
Me comprometo a hacer eso,suegra.
Woo Joo, ¿cuál es su nombre a partir de hoy?
Zhang Ling.
- ¿Qué pasa con el nombre de mamá? - Zhang Ming.
¿Está bien que le digas a la gente de aquí el nombre de la mamá o tu nombre?
Por supuesto que no.
Pero ¿cómo es que no está utilizando su dialecto, mamá?
Cuando nos bajamos del avión, que me dijiste a hablar como Jang Won.
Mamá, me dijiste un centenar de veces, ¿no?
¡Eso es correcto! ¿Cómo eres tan inteligente para tu edad?
¿Le sucede a ser un niño prodigio? ¿Quién es para niño que eres tan inteligente?
¿Quién es hijo podría ser? Por supuesto, soy la hija de mi madre, Zhang Ming!
Eres tan hermosa, nuestra Zhang Ling!
No se puede olvidar lo que te pedí que ver el interior del avión, ¿de acuerdo?
Vamos a cumplir con el doctor Min.
Hasta ayer, no estaba consciente y sólo tenía reflejo automático,
pero hoy en día, ya no tratamos su brazo, ya no sostiene con su otra mano, o tampoco le tiembla.
Entonces ¿eso significa que hay una posibilidad de mejora?
El médico a cargo ha dicho que de acuerdo a su TC y la RM, la hinchazón del cerebro está bajando, por lo
Es correcto decir que su salud está mejorando definitivamente.
Sí. Estoy muy agradecida. Gracias.
¿Qué está pasando?
Eso ahjumma se parece tanto a ti, mamá.
¿Como yo?
Lo hiciste bien, Kim Sae Ron.
Gracias.
Vamonos. Vamos a dejar de esta manera, por favor.
Doctor, ¿mi Sae Ron realmente esta bien?
Mi hija casi no come hoy en día.
Nuestra cita ha terminado.
Sí.
Salgamos.
El médico no está viendo más pacientes por hoy.
Mañana no funciona porque es día no consulta del profesor.
¿Por qué no viene y se registra en dos días, o ir allá y hacer una cita.
¿Qué? Qué tontería es esa? Me acabo de registrar.
Usted ve, nuestro profesor no ve pacientes después de 17:00, aunque el cielo pasó a dividir por la mitad.
Por favor, venga otro día.
¿Qué tipo de lugar...
Endocrinología para Niños & Adolescentes Departamento del Metabolismo Especialista / Profesor Min Gyu Seok
Mamá.
Mamá, ¿estás enferma? Estás sudando mucho.
Ahh. Es sólo porque estoy nerviosa, porque estamos de vuelta en Corea.
¿Hay alguien alli?
¿Podemos entrar?
No, no puede.
¿Señorita Dokgo Yong Gi?
¿No es incómodo estar así?
Puede que solo nos parezca cansado a nosotras.
Encantada de conocerle.
Dokgo Yong Gi es mi alias.
Mi verdadero nombre es Zhang Ming, Doctor.
Si pudiera llamarme por ese nombre a partir de ahora, se lo agradecería.
Zhang Ling, ¿qué estás haciendo que no te presentas al Doctor?
¡Ni Hao! ¡Ni zui bang!
¡Dijo qué usted es el mejor, Profesor!
¿Puedo sentarme en esa silla de allí?
Me está entrando un dolor agudo en la parte baja del abdomen. Parece como si subiera a mi nariz.
Hay un montón de sillas fuera. Por favor márchese antes de que llame a la policía.
¿Perdón? Quiero decir...
Le estoy diciendo que esto no es una especie de phishing de voz, así que ¿por qué es así? ¡Le digo que no estoy mintiendo!
Estamos aquí porque mi hija está enferma. ¡Mi hija!
¿Tiene mi número?
¿Cómo puede vivir cuando confía tan poco en la gente?
Para ser completamente honesta, ni siquiera quiero poner un pie en Corea,
pero solo quería encontrarme con el Doctor Min y ayudar a que me hija mejo...
Con solo esa mera en mente, con solo esa esperanza...
Aquí, aquí.
Este es su informe médico del Hospital Universitario de Beijing.
¿Por qué no lo coge?
¿Cuando comenzó a hincharse su bazo?
¡Mamá! Mamá, ¿qué pasa?
¡Mamá, levántese!
¡Mamá, abra los ojos!
¡Ahjussi, salve a mi madre!
Ahjussi, usted es doctor, ¿verdad?
No tiene que salvarme,
así que por favor salve a mi madre, ¡por favor!
No deberías correr, Dokgo Woo Joo.
Por favor camina. Vamos a caminar a la sala de emergencias.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Agárrate fuerte de aquí.
Su esposa murió.
¡Ella murió hace cuatro años!
¡Justo después de divorciarse de usted, murió en un accidente!
¡Todo el mundo está ocultándoselo, loco bastardo!
Ella está muerta.
¡Le digo que ella está muerta! ¡Su esposa, Do Hae Gang!
Es hora de cerrar. Por favor márchese ahora.
Tenemos de cerrar ahora.
Si hace esto todos los días, nos lo pone difícil.
Do Hae Gang.
Por favor levántese.
Le llevaré a casa.
Por favor.
Puede que halla terminado para usted, pero no para mi.
Puede que nunca halla comenzado para usted, ¡pero no es así para mi!
Para mi comenzó, y no ha terminado,
Desapareceré una vez que empiece a parecer humano otra vez.
Una vez que comience a comer, dormir, e ir a trabajar, no volveré a aparecer delante de usted.
Si no quiere volver a ver mi cara, cálmese.
¡Si verme le hace sentir miserable, entonces sacúdase el polvo y levántese!
Así podré dejarle ir,
¡así podré parar de hacer locuras!
Se lo pido, por favor.
Por favor viva otra vez. ¡Por favor viva!
¿Los resultados del laboratorio?
RGB (Recuento de glóbulos blancos) es de 12.000 y aumentando gradualmente es este momento.
¿Temperatura?
37,00 grados. Un nivel normal.
¿Está administrando Ciprofloxacin via fluido intravenoso?
Sí.
Por favor cámbielo a oral.
Para una simple diarrea el oral es mejor que el intravenoso.
Ni siquiera es su especialidad, Profesor. ¿Es un familiar?
Buen trabajo.
Basándome en lo que dijo la niña, parece que son Chinas-coreanas.
Dijo que le conocía, Profesor.
No nos conocemos.
La niña dijo que vinieron desde China para encontrase con usted, Doctor.
Tengo que registrarla, pero no puedo pedirle a su hija que lo haga.
¿Podría hacerlo usted, Doctor?
No es asunto mío.
Él no es un gran doctor.
Ese Ahjussi parece una mala persona. subtitles ripped and synced by riri13
¿Qué? ¿No es Dokgo Yong Gi, sino Zhang Ming?
¡Por favor no entre!
Soy yo, yo. ¿Por qué estás de mal humor otra vez?
¿Están molestándote los comerciales farmacéuticos?
Oye, tienes que sentir lástima de ellos. Se amable con ellos aún qué sea por mi bien.
Vamos a salir. Tu cuñada quiere que cenemos juntos.
Ustedes dos deberían cenar solos.
Tienes que venir hoy porque no somos solo nosotros dos, sino que somos tres.
¿De qué estás hablando?
Tu cuñada encontró alguien para ti.
La hija más joven del grupo Han Gang, que tiene 26 años y toca el oboe.
Oye, se parece a Shim Eun Ha.
Ella parece tan estupenda que corrí para aquí después de cancelar todas mis citas,
así que no digas nada y simplemente cena con nosotros. Solo cenar.
No me apetece comer. Solo vete.
Oye, hermano. Tú no lo sabes, pero esta es realmente una gran oportunidad.
Es la lotería. ¡La lotería!
¿Qué hizo con nuestras bolsas?
¿De qué bolsas estás hablando?
Las maletas que estaban aquí y el monedero de mi madre.
No está aquí. ¿Estás segura que lo dejaron aquí?
Tengo que sacar mi medicina de la bolsa.
¿Quién es?
¿Dónde está tu madre? ¿Tu madre?
En la sala de emergencia.
Tengo que encontrar sus bolsas, Hyung. Date prisa y márchate.
¿Qué?
Vamos, Woo Hoo, quiero decir, Zhang Ling.
¡Oye tú, Gyu Seok!
¿Qué? Quiero decir, yo, yo...
Y..yo quiero decir, ¿qué vamos a hacer?
¡Tiene todos nuestros ahorros! ¿Qué vamos a hacer?
Creo que el Doctor los cogió, mamá.
La enfermera trató de retenerlo, pero él salió corriendo muy rápido de aquí.
Tu monedero estaba en el escritorio...
y el doctor estaba sentado en su escritorio.
Con otro Ahjussi, diciendo "Es la lotería, la lotería"
¿Qué?
He pagado su cuenta.
Cuando vuelva para la cita de su hija, devuélvame los 56.720 wons.
Una vez que lo pague, le devolveré esto.
¿Qué hay de la bolsa? ¡Todo el dinero para las cuentas médicas está dentro!
No es asunto mío.
Presente una denuncia.
¡Espere un minuto, Doctor!
¿No es usted uno de los principales sospechosos?
No diría nada si fuera una cantidad pequeña,
¡pero de verdad era todo el dinero que tengo a mi nombre!
Esta bien si no lo hizo, pero creo que tendremos que ir a la policía juntos para que lo investiguen.
¿Qué acaba de decir?
Reténlo, ¡apriétalo!
No podemos dejar que el doctor se valla, ¿de acuerdo?
¡Cariño!
Llámame así una vez más, Hae Gang.
¡Cariño!
¡ Lo dices tan bien! ¡Te sale natural!
¿Piensas quedarte ahí y no entrar?
Hae Gang.
¡Hae Gang! Cariño. ♫Incluso si estamos separados ♫
Cariño. Contestame, cariño. ♫ Incluso si todo cambia ♫
Sólo una vez. ♫Incluso si todo cambia♫
Sólo una vez. Sólo una vez más.♫ Mi corazón resistirá el tiempo ♫
Me equivoqué.♫ Mi corazón resistirá el tiempo ♫
Realmente me equivoqué, cariño.♫ Y permanecerá aquí mismo ♫
Quería ser perdonado.
Realmente quise pedirte perdón.
A ti,
correctamente esta vez...
Contigo quería...
♫ Mi corazón jamás olvidará su sonrisa ♫
¡Hae Gang! ♫ Mi corazón jamás olvidará su sonrisa ♫
♫ Y permanecerá igual♫
Incluso le confesé mis sentimientos a él.
Yo-terminé haciendo eso.
¿Hola?
¿Hola? ¿Eres Seok?
Es su maestra de noveno grado (secundaria, 3er año).
¿Sí?
Ayoo, Maestra, cómo- Vaya, ha pasado mucho tiempo.
Me disculpo. Debí contactarla primero.
Aigoo, está bien. La razón porqué llamo de repente,
es porque me preguntaba si usted había escuchado de Yong Gi.
Ustedes eran cercanos, ¿no es así?
¿Yong Gi?
La madre de Yong Gi la anda buscando. Vino a la escuela.
¿Perdón? ¿La madre de Yong Gi?
Los padres de Yong Gi ya no están vivos.
Ella me digo que habían fallecido cuando ella era pequeña.
Su madre está viva. En estos momentos, ella anda buscando desesperadamente a Yong Gi.
¿Sigue en contacto con Yong Gi?
Sí.
Omo, ¿de verdad? ¡Eso es genial!
¡Eso es maravilloso!
¡Le enviaré un mensaje de texto con la información para que contacta a la madre de Yong Gi.
Por favor ayude a que se reuna con Yong Gi.
Sí.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Sí, ¿hola?
Hola, estoy devolviendo una llamada después de recibir un mensaje de la maestra Lee Sook Hee de la secundaria de Shin Jong.
Ah. Sí. ¿De casualidad usted es el presidente de la clase?
Sí.
Sé que puede sonar rudo de mi parte que le pregunte pero, ¿realmente es la madre de Yong Gi?
Lo que había escuchado era que sus padres habían fallecido cuando ella era pequeña.
Desde donde estoy, voy a tener que verificar la verdad
antes de que le ayuda a encontrarse con Yong Gi.
Me disculpo pero, el mundo es uno muy peligroso en la actualidad.
No, está bien.
Ya encontré a Yong Gi. Sé dónde se encuentra.
¿Sí? Usted la encontró, qu--
Entonces, ¿ya se encontró con Yong Gi?
No. Aún tengo que encontrarme con ella, de seguro.
Mi nieta está enferma, así que encontraré la manera de reunirlas,
y quizás de ahora en adelante, podamos vivir juntas.
¿Disculpe?
Usted dijo que era el presidente de la clase, ¿cierto?
No puedo darle los detalles.
De todas formas, dado que ya encontré a Yong Gi,
no tiene que preocuparse. Le agradezco la llamada.
¿Nieta?
Bebe.
¡Date prisa y bebe!
Está bien, de acuerdo. En esos dos ojos vacíos,
vamos a empezar a llenarlos de ira.
Es mejor tener ira que nada en absoluto.
A partir de mañana voy a comenzar a seguirlo para hacer que se enoje aún más, Choi Jin Eon.
Gracias.
Y me disculpo por que que hice.
Por ser irrespetuoso,
por hacer lo que me dio la gana,
por haberle hecho las cosas difíciles.
Por haberla
confundido.
Quiero pedirle mis más sinceras disculpas.
Me disculpo,
Dokgo Yong Gi.
Me iré a casa.
Por favor ve a casa también. Yong Gi,
de regreso con su familia,
de regreso con la persona que es cómo faro de luz.
Ah, mi estómago.
Quizá tenga diarrea durante el resto de la noche.
¿Dónde está su receta? Vamos a la farmacia antes que cierre.
Voy a intentar cuidar de mi propia diarrea,
así que simplemente deje de decir que no es su problema,
¿ me presta algo de su dinero?
Si no se hubiera desmayado en la comisaría, no tendría esta tarifa del taxi.
¿Está diciendo que de verdad no robó mi dinero?
¿No va a salir?
¡Voy a salirme!
¡Me saldré!
¿Es esta la casa?
Es mi primera vez también, así que no estoy segura tampoco.
Tengo que tener la dirección a ver-
Independientemente de si se trata de esta casa o no, aun si entramos, no tengo nada conmigo.
No tengo nada con que cambiarme o una cobija para cubrirme.
Así que puedo comprar una en el mercado
¿me puede prestar algo de dinero?
Le estoy suplicando ya que no tengo nada en que sostenerme.
Vaya y entre. Voy a salir tan pronto usted entre.
¡Sólo vine con usted por necesidad, porque la madre y la niña están enfermas, no a prestarle dinero!
Tengo hambre.
Tengo mucha hambre.
Tengo tanta hambre, que puedo morir.
¿Qué va a hacer?
Aigoo, ¿está bueno?
Ah. Me gusta Corea.
Tienen comida sabrosa como está que está aquí.
Doctor, ¿cómo se llama esta deliciosa comida?
¿Es la primera ves que la pruebas?
Sí.
Los escribes jajangmyeon y los pronuncias cómo jjajangmyeon.
¿Perdón?
Mi mamá parece que tiene frío.
Con su dolor de estómago, ¿qué vamos a hacer mañana?
Gracias. Ni zui bang(eres el mejor).
Oh, está bien.
¿Por qué el doctor anda preocupado tan de repente?
Él volverá a enojarse otra vez. Devuélveselo.
Sabe cómo hablar coreano, ¿cierto? Hable nuestro idioma.
No soporto cuando la gente miente,
así que por favor, ¡honestamente, revele su verdadera identidad,!
Esa será la única manera en la que cuidaré de su hija.
Este es Baek Seok que la llamó. Soy compañero de la escuela secundaria de Yong Gi.
Pido disculpas por haber venido tan tarde. Yo no quiero ser grosero, pero me sentía tan ansioso.
Aquí tenga esto.
Usted es-
Usted es la madre de Do Hae Gang, ¿verdad?
Sí.
Yo, uh, vine a ver a la madre de Yong Gi.
Esta es la dirección que el maestro de aula me dió-
- Ella es mi hija, también. Yong Gi -. ¿Perdón?
Ellas son gemelas.
Hae Gang es la Unni. Yong Gi es la más joven.
Los dos son mis hijas.
¡Jin Eon!
Por favor, coma un poco de avena. Es mi deseo.
Entonces, al menos lávese y afeítese también, ¿eh?
¿Cual es la ubicación del accidente?
¿Qué? ¿Lugar del accidente?
¿Por qué, para que pueda ir?
¿Dónde está?
Dalian, China.
¿Todavía hay más cosas que me ocultan?
Ella nunca fue a China.
¿Dónde está, la ubicación del accidente de Hae Gang?
¿Qué estas diciendo? Su cuñado fue el mismo a China
y se fue para recoger los restos de Hae Gang.
¿Me está diciendo el cuñado
fue a China y recogió sus restos?
¿Cuñado lo hizo?
¿Dónde está el lugar del accidente?
Contéstame, cuñado.
Una represa cerca de la autopista 46.
¿Una represa?
Ella se suicidó.
¿Qué? ¿Suicidio?
¿Quien? ¿Hae Gang?
El día que se suponía que iba a partir hacia China,
ella saltó de la represa.
Creo que ella no fue capaz de superar el hecho de que la dejaste.
¡Jin Eon!
El verdadero nombre de Hae Gang es Dokgo Ong Gi.
Para que pudieran vivir con ong ​​gi (calor) y gi yong (coraje).
Su padre las llamó con nombres tan particulares.
Sin tener una boda o el registro de un matrimonio, vivimos juntos durante un tiempo,
y luego, cuando nos separamos, cada uno de nosotros tomamos a una de las gemelas.
Mucho tiempo después me enteré de que el padre de las niñas falleció,
Fui a ir a buscar Yong Gi,
ella se había ido por completo.
No sé cómo compensar mi maldad.
Si Yong Gi aun me aceptará...
¡Ahora recuerdo!
Eres el abogado Baek, hijo del Director ¿verdad?
Aquí tiene su bolsa.
Lo que te dije, le pido que no se lo diga a nadie.
No conozco como es su situación y
si se entera acerca de mí antes de encontrarme,
entonces siento que todo esto va a ir mal, incluso antes de que nos veamos.
Por favor.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Yo no voy a perdonarte por lo que pasó hoy.
Nunca te perdonaré, incluso hasta el día que me muera.
Incluso si usted muere y yo escucho las noticias yo no me voy a mover un ápice.
Así que no vuelvas a hacer algo como esto otra vez.
Esta es la última vez que voy a involucrarme con su vida,
Así que vamos a vivir nuestras vidas separadas y morir.
Seok.
Así que eres Do Hae Gang?
¿Así que usted es la esposa del idiota?
Estoy bien.
No lo aguante y no persevere.
Sólo dilo.
Lo que digas,
estará bien, puesto que eres tú.
Te amo.
No tengo ni idea de lo qué es,
no tengo ni idea de nada más,
pero de lo que estoy seguro es,
de que incluso en este momento,
tú quien veo frente a mi,
Te amo.
Porque tú eres tú.
No. Respira. Respira, respira.
Hae Gang. Hae Gang, Hae Gang.
Hae Gang. Hae-
¿Hasta dónde estás tratando de ir? ¿No tienes miedo de los cielos?
Entonces, ¿qué debería haber dicho yo?
Me preguntó cuando él totalmente sabía que ella no fue a China.
Si hubiera dicho algo poco convincente, entonces el cuñado nunca se dará por vencido.
Él no va a ser capaz de ver más cómo la Abogada Do murió, porque está en tanto dolor.
Para él, la mentira será menos dolorosa que la verdad.
Tendré que encontrar un cuerpo que no tiene conexiones para llenar el frasco cenizas.
Ese es el único punto de discordia que nos queda.
Si no hubieras estado tan en contra de ello,
¡entonces no habríamos tenido que lidiar con esto!
Por favor, escúcheme, suegro.
Un villano es sólo un villano.
No hay tal cosa como una especie villano.
¡Por favor, quítese la máscara al menos delante de mí!
Suegro, usted y yo ya estamos en el mismo barco.
Es sólo los dos de nosotros en el mar abierto.
A fin de no convertirnos en el festin de un tiburón en medio de esta tormenta,
y con el fin de sobrevivir y llegar al menos a una isla desierta,
no tenemos más remedio que continuar con este maldito viaje.
Usted ha dicho que Dokgo Yong Gi sabe todo sobre Pudoxin, ¿verdad?
Sí.
¿Y usted tiene el video que no fue capaz de ser transmitido?
Sí.
Usted dijo que ella estaba en China y que iba tras ella.
¿Por qué no he oído nada?
¿No la has encontrado todavía?
Yo si.
¿Qué? ¿La encontraste?
Me haré cargo de Dokgo Yong Gi
de modo que usted sea capaz de dormir cómodamente por el resto de su vida.
Mi Pudoxin y su Ssang-hwa-san,
no es Dios, sino Dokgo Yong Gi que tiene nuestra vida en sus manos.
Estaba aquí. ¿Estuvo a su lado toda la noche?
Sí.
¿Cómo está? Yo estaba preocupado por él, así que quería echarle un vistazo antes de salir para el trabajo. ¿Él duerme?
Le di algunos medicamentos para dormir.
Correcto. Es mejor para él dormir en un momento como este.
¿Porqué lo hizo?
¿Eh? ¿Hacer qué?
Decirle que ella se suicidó.
Incluso si ella realmente se hubiera suicidado, no debería haberlo dicho así.
¿Cómo puede decir que ella se suicidó?
Tiene que haber algo más importante que lo lastima.
Algo que debe ser escondido y protegido.
¿Qué?
Yo sé que ella no se suicidó.
Yo le escuché y a Padre
hablando.
Vamos a ir al estudio para hablar.
Suegro creyó por un tiempo que esa persona que cometió suicidio
regresaría.
¿No es eso cierto? Y usted cuñado,
se mantuvo mirando una y otra vez, buscando en lo alto y en lo bajo, una persona que se suicidó,
pero usted dijo que Do Hae Gang nunca regresaría.
¿Por qué ustedes dos se ocultan?
¿Por qué Do Hae Gang murió? ¿Cómo ella murió?
Usted lo sabe, ¿no es así cuñado?
Por eso es que usted sigue ocultando la verdad y mintiendo?
Incluso yendo tan lejos como para decir que ella cometió suicidio.
No es suicidio ni un simple accidente automovilístico.
¿No estoy en lo cierto?
¿Alguien asesinó a Do Hae Gang?
¿Es eso lo que sucedió? ¿Por qué?
¿Qué clase de increible tontería...
¿Quién y por qué asesinaría a la Fiscal Do?
Si alguien asesinó a la fiscal Do, ¿crees que el suegro o yo
dejaríamos en paz a esa persona hasta ahora?
Me agrada la fiscal Do mucho más de lo que usted me agrada.
Ella era una buena compañera y una buena rival.
Y también era mi familia.
Yo mentí, pero fue por el bien de cuñado.Debido a que sabíamos que estaría así,
fue una decisión conjunta de la familia.
No. Eso no.
No lo todo el mundo lo sabe. No sus sentimientos que no pueden ser validados,
sino que quiero saber la verdad.
Yo necesito saber la verdad y el motivo por el cual usted hizo eso,
con el fin de saber lo que debo hacer.
No sé de nadie más, pero usted debe decirme.
Usted terminará diciéndome.
Deshazte de Dokgo Yong Gi.
¿Qué?
Es hora de deshacernos de ella.
Debemos limpiar el desorden mientras el cuñado está así. Contrata a alguien.
Sí.
Y consigue un cuerpo femenino sin ninguna conexión.
Sí, entiendo.
¡Farmacéuticas Cheon Nyeon, conoce los efectos secundarios del Pudoxin!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¡Oh, Pr-Presidente!
¿Por qué está tan sorprendido?
¿Cómo puede usted estar bien ya?
Como puedes ver. ¿Por qué?¿Existen rumores de que no estoy bien?
Entonces propaga rumores de que estoy bien.
Por favor, toque.
Usted estaba dormido cuando me fui. ¿Usted está bien ahora?
Sí, estoy bien. Tome asiento.
No se presione mucho.
Yo me encargaré de todo, así que tómese todo el tiempo que necesite para recuperarse.
¿Por qué siempre usted piensa que yo me presiono demasiado?
Luce como que es usted el que se presiona demasiado en cada situación.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Pienso que es usted el que está detrás del accidente de golpe y huida de Moon Tae Joon.
¿Qué?
No tiene que sorprenderse.Es sólo un pensamiento y no tengo prueba.
¿Por qué piensa eso? ¿Por qué está tan seguro que fui yo?
- Porque no hay ninguna prueba material. - ¿Qué?
Las cámaras de seguridad se cayeron esa noche, la matrícula del coche era falsa, y no hay testigos.
Es probable que los testigos no se presenten.
Fui a la oficina de la policía, y me dijeron que es muy poco probable que atrapen a el perpetrador.
Que hay una gran posibilidad de que se convierta en un caso sin resolver.
Ya que era un golpe y huida planeado, no habrían pruebas o testigos.
No es su primera vez, ¿verdad?
¿Qué?
¿Qué significa esto?
Le dije que no tiene que estar tan sorprendido. Tampoco tengo pruebas esta vez, sino sólo un pensamiento. Cálmese.
¿Cómo consiguió mi número de teléfono?
Lo memoricé cuando usted estaba llenando el informe policíaco.
Sé que usted está libre hoy, pero ¿puede venir al hospital?
No puedo.
En serio,
Sólo tengo que pedirle ayuda.
Mi hija y yo nos llenamos comiendo muestras de supermercado.
¿Y de qué sirve eso? Debido a que estamos caminando por todas partes
y usando toda nuestra energía, por eso es que nos da hambre tan pronto.
Incluso doné mi sangre debido a que ella quería pan.
Ese no es mi problema.
Cállese, ¡bastardo! (en Mandarín)
¿Acaba de decirme bastardo y que me calle?
¿Sabe hablar chino?
En serio...
Woo Joo, voy a buscar nuestras maletas.
No vayas a ningún lugar y quédate aquí.
Si un desconocido te habla, ve a donde la enfermera que está allá.
¿Dónde está tu mamá?
Ella fue a buscar nuestras maletas.
Entra.
¿Disculpe?
Sólo él puede retirar la demanda.
Eso no es de nuestra incumbencia.
Pero no podemos y no vamos a ser capaces de manejar los gastos del hospital.
Farmacéuticas Cheon Nyeon nos dijo que iban a pagar por todo, si retiramos la demanda,
así que vamos a dejar este caso tan pronto como se despierte, así que no haga nada.
Nada.
¡Oiga! ¡Baek Seok!
¿Estoy en lo correcto? ¿Usted es Baek Seok, ¿verdad?
¡Oiga! Soy yo, yo. ¡Dokgo Yong Gi!
Tengo un Amante ~ Vista previa ~
Incluso si nunca puedo recobrar mi memoria, estoy alegre de que te conocí.
¿Eres Zhang Ming or Dokgo Yong Gi?¿Cuál es tu motivo para acercarte a mi?
Si le pido que cene conmigo, ¿lo hará?
¡Fuera! De mi vista, de la vida de mi hijo, por favor acaba y lárgate.
¿Por qué está llorando??
Tenía miedo de queme enamorara de usted.
Si puede recuperar su memoria, ¿quiere encontarla
conmigo?